Frank Briegmann, President Central Europe Universal Music und Deutsche Grammophon