Australia finish as leading nation at UCI Track Nations Cup in Canada with four gold medals