In Quebec’s capital, hip and historic exist side by side, with cultural and culinary enticements for all manner of visitors.