A Documentary Filmmaker Gets the Alien Footage of a Lifetime in &lt;i&gt;Beyond the Sky&lt;/i&gt;