Macy Miller comes from a storied basketball family