Jacques Villeneuve, Arrows, Gilles Villeneuve, Ferrari