Experts warn places such as the Tarawa atoll in Kiribati could become uninhabitable due to rising sea levels without urgent action on greenhouse gas emissions