​Dana Ashbrook, Twin Peaks