Shocking: Fans of Big Brother were taken aback by the intense nature of the argument Lotan was involved in on Sunday night