The online styling platform Stitch Fix has revealed plans to cut 15% of its salaried workforce as losses widened and revenues dropped in the third quarter.