Couple: Guilford (pictured with his girlfriend in a Facebook snap) died at the scene off the M-43 in Michigan