International team explores evolution of avian influenza