Almond Shortcake with Triple-Berry Sauce