After leading cops on a long car chase, this couple had one last goodbye before being arrested