Tama Hurinui Retimana, found dead in the Waikato River in Hamilton, had been assaulted, the police say. Picture / Supplied.