Creamy Garlic Dill Dipping Sauce