Nothing could be less Augustan than these tendencies