Investigation into the Surfside condo building collapse won&#39;t begin while the site remains a crime scene, expert says