YouTuber Keith Talens defends video appearing to show him breaking down over father's dead body