Paris Lees: My interview with Nick Robinson highlights everything wrong with debate about trans people