FBI agents were heard declaring the area a 'crime scene' as they executed a search warrant on Monday