Greek Chicken Skewers with Flatbread and Yogurt Sauce (Chicken Souvlaki)