For the likes of Buren the site has a cultural framework as well as a physical one