Izumo: Japan&#39;s naval authorities insist the flat-top destroyer is   not an aircraft carrier despite bearing a strong resemblance to the vessel 