 Austin Cindric, Team Penske, Ford Mustang Mazak