The stall decorated with Norwegian flags is not only used to sell Nordic delicacies but to tell the Norwegian cultural story of Dumfries