Naomi Osaka dominates Daria Kasatkina for first career title at Indian&nbsp;Wells