UMaine fires men’s hockey coach Tim Whitehead