4th Covid case in Olympic Village as Toyota rules out Games ads