Brooding-teen retailer Hot Topic Inc. is about to become family with Talbots Inc., an apparel chain beloved by moms.