University officials warning students about woman who&#039;s been roaming campus grounds in search of a date for her son