Ukraine secured the release of 144 captured soldiers in its biggest prisoner exchange with Russia since the war began