Picnic Potato Salad with Horseradish Dill Fauxmage