‘Sopranos’ star Michael Imperioli marked James Gandolfini’s birthday with a sweet tribute to his late costar