Pesto Chicken with Velvety Sauce