The former Suits star, 38, was spotted wearing the personalised chain - believed to have been a gift from the prince - while out shopping in Toronto