Cardinal Marx celebrates Mass marking ‘20 years of queer worship and pastoral care’