There&amp;rsquo;s a wryly energetic thrust to &amp;ldquo;Chess,&amp;rdquo; being revived by East West Players in an imaginative production that certainly puts its own spin on this problematic concept album-turned-popera.