Why insect pests love monocultures, and how plant diversity could change that