Consumers using social media to complain say they get quicker responses from firms