Woman ends up in hospital after ‘confusing builder’s foam with her hair mousse’