Stir-Fried Veggies and Udon with Tofu and Spicy Peanut Sauce