Beet and Spinach Salad with Red Onion Vinaigrette