Bailout or not, the sugar industry’s boom-bust cycle will continue to crush Indian farmers