In “A Tramway in Jerusalem,” people from different religious and ethnic backgrounds come together on a tram. (Photo/Courtesy Mill Valley Film Festival)