Frustration: It has been yet another year in which thousands of commuters have suffered with poor service - and prices are set to once again rise by more than 3%