An Ontario mother witnessed her son's stabbing death outside of his school