Documentary on Jennifer Laude’s death wins prize at LA film festival 1