Kenya murder: UK ‘fully cooperating’ with inquiry into killing of Agnes Wanjiru near British army base