Once of the region’s most active volcanos, Arenal looms large over the countryside—and in Costa Rica’s collective psyche.